Delo Na Domu

Prevajalska dela od doma

Ilustracija ženske, ki dela v svoji domači pisarni

The Balance/Bailey Mariner

Če ste dvojezični, vam to odpre marsikaj možnosti za dela od doma, kot so dvojezični klicni centri, prevajalska dela, tolmačenje, lokalizacija, spletno poučevanje in drugo. Seveda lahko vsako od teh delovnih mest poleg vaših jezikovnih sposobnosti zahteva tudi drugačen nabor znanj. Tudi delovna mesta se razlikujejo glede na jezik, ki ga govorite.

Veliko prevajalskih opravil opravljajo samostojni delavci, vendar nekatera podjetja najemajo domače prevajalce kot zaposlene. Spodnji seznam vključuje prevajalske možnosti za neodvisne izvajalce in zaposlene z znanjem različnih jezikov. Upoštevajte, da če imate dvojezično znanje, boste morda želeli dvojezično vključiti tudi kot ključno besedo pri iskanju zaposlitve za vse vrste kategorij zaposlitve.

Aberdeen

Podjetje večinoma ponuja storitve podnapisov in prepisov, najame pa tudi prevajalce za delo doma in v svoji pisarni v okrožju Orange, CA.

Acclaro

Lokalizacijsko-prevajalska agencija najame izkušene prevajalce in druge strokovnjake za lokalizacijo za delo na domu kot neodvisne izvajalce.

Ameriško visokotehnološko prepisovanje in poročanje

Podjetje, ki ponuja storitve prepisovanja in prevajanja vladi, organom pregona, korporacijam in drugim organizacijam. Najame prevajalce na kraju samem in delo na domu. Kandidati morajo opraviti in plačati preglede FBI-ja in državnega kazenskega ozadja s prstnimi odtisi. Prevajalci morajo biti certificirani v svojem jeziku prek državnega ali zveznega sodnega tolmaškega programa, ATA, ATLA, ACTFL ali druge agencije za potrjevanje.

Aplikacija

Poleg prevajanja to podjetje zaposluje strokovnjake za jezike vrednotenje iskanja , transkripcijo in interpretacijo.

Jeziki vključujejo: arabski (egipčanski, zalivski, iraški, levantinec, država MSA, sirski, magrebski alžirski, libijski, maroški, tunizijščina), bahasa Indonesia, bahasa Malezija, bakhtiari (Iran), baskovščina, bolgarščina, kantonščina, (Kitajska LRK, Hong Kong ), katalonsko, hrvaško, češko, dansko, dari, nizozemsko, angleško (avstralsko, kanadsko, zalivsko, indijsko, irsko, novozelandsko, singapursko, južnoafriško, UK, ZDA), estonščino, farsi, finsko in še več.

Apple At-Home Advisors

Dvojezična delovna mesta: Klicni center, tehnična podpora
Apple at Home je program za delo v domačem klicnem centru Apple, ki je del oddelka AppleCare podjetja. Uporabite ključno besedo »dom« v bazi delovnih mest podjetja.

Asurion

Dvojezična delovna mesta: Klicni center
Zavarovalnica naprav najame agente za pomoč strankam na domu kot zaposlene v različnih zveznih državah ZDA za delovna mesta za polni in krajši delovni čas. Zastopniki, ki govorijo dvojezično v španščini in francoščini, so zelo povprašeni.

Clickworker

Po vsem svetu množično izvajanje podjetje najame neodvisne izvajalce za vnos podatkov ter pisanje, prevajanje in raziskovanje. Plača na a osnovi na kos . Potrebna je registracija in ocena, preden lahko 'klikalci' začnejo sprejemati naloge za plačila.

Akademija povezav

Dvojezična delovna mesta: Poučevanje

Connections Academy, 'šola brez zidov', je virtualni izobraževalni program, ki služi študentom K-12 v različnih državah v okolju, ki ni v učilnici. Zaposluje certificirane učitelje za delovna mesta za poučevanje na spletu . Vključuje učitelje tujih jezikov za K-12 nemščino, francoščino in španščino.

Cruise.com

Dvojezična delovna mesta: Agenti klicnega centra
Špansko govoreči agenti so potrebni za prodajo križarjenj in zagotavljanje storitev za stranke za tega internetnega prodajalca križarjenj.

Enterprise Holdings

Dvojezična delovna mesta: Klicni center

Podjetje za najem avtomobilov, ki ima v lasti Enterprise, Alamo in National, zaposluje agente oddaljenega klicnega centra, ki govorijo francosko in angleško v ZDA in Kanadi. Plačilo za dvojezične agente je približno 1,50 USD/uro več kot za agente, ki govorijo samo v angleščini.

GlobaLink Translations Ltd.

Kanadsko podjetje pomaga strankam pri prevajanju in potrebah po kulturni prilagoditvi. Njegova prevajalska dela so tako za prevajalce kot za pregledovalce prevodov.

Google

Dvojezična delovna mesta: Pregled prevoda

Zaposluje ocenjevalce kakovosti oglasov, ki ocenjujejo točnost Googlovega spletnega oglaševanja in sporočajo učinkovitost spletnih postavitev in informacij s pomočjo spletnega orodja. Zahteve vključujejo diplomo BA/BS (ali enakovredne izkušnje), tekoče znanje določenega jezika in angleščine, razumevanje kulture govorcev določenega jezika, spletne raziskave in analitične zmogljivosti, hitro internetno povezavo in Dovoljenje za delo v ZDA. Jeziki vključujejo kitajski, japonski, korejski, ruski, italijanski, nemški, španski, turški, ruski in še več. Oglejte si delovni profil za ocenjevalci kakovosti oglasov .

LanguageLine Solutions

To podjetje najame tolmače za delo na domu za telefonsko delo. Živeti mora v Združenih državah, Kanadi, Kolumbiji, Mehiki, Portoriku ali Združenem kraljestvu.

Languagesunlimited.com

To podjetje samostojno najame jezikoslovce za prevajalska dela ter storitve tolmačenja in prepisa na kraju samem in po telefonu. Za prijavo se registrirajte v bazi podatkov podjetja.

Jeziki vključujejo: japonski, kitajski, španski, angleški, francoski, nemški, ruski, bengalski, hindujski, portugalski in drugi.

Linguistic Systems Inc.

Dvojezična delovna mesta: Prevajanje, tolmačenje
Zahteve vključujejo dve leti izkušenj, visokošolsko izobrazbo, dostop do e-pošte in znanje uporabe osnovnih prevajalskih programskih orodij. Podjetje išče jezikovne strokovnjake s poglobljenim znanjem na strokovnem področju (kot so medicina, programska oprema, finance in inženiring). Zaželeni so tolmači ali pripovedovalci (profesionalci za prepisovanje zvoka), ki živijo na območju Nove Anglije. Spletna aplikacija vključuje prevajanje kratkega besedila za vsak jezikovni par, v katerega se želite kvalificirati. Za delo v ZDA je potrebno dovoljenje.

Lionbridge

Podjetje za globalno lokalizacijo zagotavlja prevajanje in lokalizacijo poslovnim strankam. Ponuja tudi globalne rešitve množičnega izvajanja za stranke z mednarodnimi iskalniki in pobudami za spletno trženje.

Jeziki vključujejo: angleščino, albansko, azerbajdžansko, portugalsko, bolgarsko, fersko, francosko, nemško, islandsko, hindujsko, tamilsko, teluško, kurdsko, japonsko, kazahstansko, korejsko, špansko, mongolsko, kečansko, portugalsko, rusko, tatarsko, zulujsko, baskovsko , katalonščina, galicija, švicarska nemščina, kitajska (tradicionalna in poenostavljena), nizozemščina, danščina, poljska in valižanščina.

LiveOps

Dvojezična delovna mesta: Klicni center
Podjetje najame neodvisne izvajalce, agente klicnih centrov in licencirane zavarovalne zastopnike za različne položaje, vključno s prodajo v tujini, dvojezičnimi storitvami za stranke (špansko in francosko) in finančnimi storitvami.

NetworkOmni

Kot neodvisne izvajalce najame izkušene samostojne jezikovne strokovnjake. Minimalne zahteve so tri leta poklicnih izkušenj na področju prevajanja ali tolmačenja, visokošolska izobrazba in znanje na posebnih predmetnih področjih, kot so pravne in finančne zadeve, pisanje trženja, medicina in splošno poslovanje. Ima tudi samostojne možnosti za namizne založnike in inženirje za lokalizacijo.

Jeziki vključujejo: afrikanščina, amharska arabščina, burmaščina, angleščina, estonščina, farsi, francoščina, nemščina, hebrejščina, hindujščina, hmong, japonščina, korejščina, paštu, španščina, svahili, švedščina, tagaloščina, tajvaščina, tamilščina, urdu, vietnamščina, valižanščina, Jidiš in še več.

Pacifiški tolmači

To podjetje najame telefonske tolmače in prevajalce za medicinsko industrijo. Zahtevano državljanstvo/delovno dovoljenje ZDA in izkušnje v medicinski industriji.

Jeziki vključujejo: asirščino, amharsko arabščino, bengalščino, angleščino, estonščino, kmersko, francosko, nemščino, hebrejščino, hindujščino, hmong, japonščino, korejščino, paštu, španščino, švedsko, tagaloško, katalonsko, tamilsko, urdujsko, vietnamsko, navajo, jidiš, in več.

Quicktate ali iDictate

Dvojezična delovna mesta: Transkripcija

Zagotavlja prepise kratkih zvočnih datotek, kot so glasovna pošta in narekovane beležke, z najemom prepisovalcev, ki delajo na domu. Plača približno 0,0025 $ na besedo. Ponudi nekoliko več za medicinsko prepisovanje v višini približno 0,0050 USD na besedo. Uspešni prepisovalci QuickTate lahko prejmejo delo od iDictate, ki prepisuje širši nabor dokumentov. Dvojezični, zlasti španski in angleški, so potrebni prepisovalci, zaželeni pa so tudi drugi jeziki, kot so francoščina, italijanščina, nemščina, kitajska, farsi, portugalščina in japonščina.

SDL

Globalno podjetje za upravljanje informacij najame samostojne prevajalce za prevajalska dela. Podjetje je dobavitelj storitev lokalizacije za IT, inženiring, e-poslovanje in multimedijski sektor. Izkušnje na teh posebnih področjih in drugih poslovnih sektorjih so koristne. Zahteve so najmanj dve leti samostojnih (ali eno leto lastnih) prevajalskih izkušenj, vendar podjetje pravi, da sprejema 'prevajalce z ustreznimi alternativnimi izkušnjami ali kvalifikacijami.'

Jeziki vključujejo: angleški, kitajski, nemški, italijanski, korejski, švedski, nizozemski, norveški, finski in še več.

Odzivne prevajalske storitve (prej 1-800-Translate)

Dvojezična delovna mesta: Prevajanje, tolmačenje

Najame samostojne prevajalce in tolmače na kraju samem. Zahtevana visokošolska izobrazba. Pošlji življenjepis v obravnavo. Jeziki vključujejo angleščino, nizozemščino, haitijsko kreolščino, korejščino, hebrejščino, farsi, ruščino, španščino, poljščino, japonščino, arabščino, mandarinščino, francoščino, amharščino, portugalščino in še več.

Rosetta Stone

Dvojezična delovna mesta: Poučevanje

Zaposluje domače govorce kot spletne jezikovne učitelje in vodje spletnih razredov.

Telejezik

Dvojezična delovna mesta: Prevajanje, tolmačenje

Podjetje ponuja možnosti tako za tolmače na kraju samem kot za telefonske tolmače.

TranslatorsCafe.com

Dvojezična delovna mesta: Prevajanje, tolmačenje

Spletno mesto za ponudbe za prevajalske in tolmaške storitve, ki ponuja na tisoče priložnosti v najrazličnejših jezikih.

WordExpress (prevodi v ZDA)

Podjetje s sedežem v Santa Monici v Kaliforniji najame za samostojne prevajalske službe v več kot 100 različnih jezikih od koder koli po svetu. Drugi položaji vključujejo vodje prodaje in zastopnike, tolmače, namizne založnike in glasovne talente.

Jeziki vključujejo: angleščino, tajščino, korejščino, farsi, nizozemščino, japonščino, arabščino in še več.

Delovne rešitve

Dvojezična delovna mesta: Klicni center

Podjetje sklene pogodbe z agenti, da naredijo klicni center in delovna mesta za vnos podatkov za stranke. Plačilo se giblje od 7,20 $ do 30 $ na uro. Projekti klicnih centrov vključujejo obdelavo naročil, rezervacije, vpise, storitve za stranke, prodajo, tržne raziskave in tehnično podporo. Kandidati, ki uspešno opravijo dvodelni spletni test, so uvrščeni na seznam in obveščeni, ko je projekt na voljo. Najema agente, ki govorijo dvojezično v 32 različnih jezikih, vključno s mandariščino, portugalščino, bengalščino, španščino, italijanščino, francoščino, nemščino, grščino, vietnamščino, tagalogom, pandžabščino, japonščino, hindujščino, romunščino, poljščino, ruščino in arabščino. Za nekatere projekte sprejema agente izven ZDA.

WorldLingo

WorldLingo najame samostojne prevajalce, lektorje, urednike, novinarje, namizne založnike, tolmače in izvajalce govora. Pogoji za splošne prevajalce ali lektorje so pet let neprekinjenih izkušenj prevajanja v komercialnem okolju, članstvo v združenju Professional Translation Association, univerzitetna diploma priznane institucije in Trados 5 Freelance.

Jeziki vključujejo: angleščino, danščino, haitijsko kreolščino, nemščino, korejščino, hebrejščino, farsi, laoščino, estonščino, ruščino, španščino, poljščino, japonščino, arabščino, nemščino, francoščino, amharščino, portugalščino in še več.